Aprovecho el hilo literario anterior para aconsejaros algunos libros que debido a mi trabajo han llegado a mis manos y he devorado.
Primerisimo, "Mussche", de Kirmen Uribe, que lo publicarán en castellano con el nombre de "Lo que mueve el mundo" en marzo. También saldrán las versiones en catalán y gallego. El original es en euskara.
Se ha hablado mucho últimamente de los niños que fueron exiliados desde Euskal Herria en el buque Habana después del bombardeo de Gernika, y de cómo fueron a parar a casas de acogida de toda Europa. Muchos de esos niños volvieron, por orden de Franco, que era consciente de que la huida era vista con malos ojos en el extranjero. Algunos no encontraron su casa, o sí la encontraron pero sus padres ya no estaban, y no les quedó más remedio que rehacer su vida en un lugar casi tan extranjero que donde se habían escondido. Otros muchos jamás volvieron.
"Mussche" habla sobre estos niños exiliados, pero sobre todo habla sobre las familias de acogida, en concreto de una, la del escritor belga Robert Mussche. La nobela nos cuenta una biografía medio ficticia, medio real, compuesta por la imaginación de Uribe y los documentos que la mujer de Mussche guardó, y que guarda ahora su hija Carmen.
Segundo, cambiamos de registro, toca literatura juvenil con "Un monstruo viene a verme", de Patrick Ness, inspirandose en una historia de Siobhan Dowd, a quien pretende homenajear con esta historia tierna a la par de dura.
Está dirigido a un público joven pero no me parece para nada una chiquillería. Es un texto relativamente corto, con lenguaje sencillo y unas ilustraciones expresivas, y todo ello hace que lo que se cuenta sea aun mejor, muy intenso.
"Un monstruo viene a verme" nos cuenta la historia de Conor, un niño que desde que su madre enfermó tiene la misma pesadilla, hasta que empieza a visitarle un monstruo cada noche. Éste le cuenta tres historias y al finalizar él le deberá contar una cuarta, su verdad, lo que pasa realmente en su pesadilla, el mayor de sus temores que nunca querrá admitir… y hasta aquí puedo leer.
Tercero, "Ez naiz ni", de Karmele Jaio. Ignoro si existe versión en castellano o si la van a hacer. En cualquier caso, lo recomiendo a todos los que tengan un nivel medio (el lenguaje es fácil de entender por lo cotidiano de las escenas que se presetan). "Ez naiz ni", "no soy yo" en castellano, cuenta un puñado de historias en las que casi siempre la protagonista es una mujer de mediana edad. Mediantes diferentes situaciones se darán cuenta de que ya no son tan jóvenes, y comienzan el duro camino hacia la aceptación de ese hecho.
Tal y como dice uno de los personajes, «lo difícil no es envejecer, sino empezar a hacerlo». Busqueda de nuevas aficiones, querer recuperar una vida que quedó atrás hace mucho tiempo, conflictos con los hijos, infidelidades… todos ellos reunidos en historias que se leen solas y con las que, aunque yo todavía no llegue a esa "mediana edad", empiezo a sentirme un poco identificada. Al final te ríes, es tan real que parece una parodia.
Primerisimo, "Mussche", de Kirmen Uribe, que lo publicarán en castellano con el nombre de "Lo que mueve el mundo" en marzo. También saldrán las versiones en catalán y gallego. El original es en euskara.
Se ha hablado mucho últimamente de los niños que fueron exiliados desde Euskal Herria en el buque Habana después del bombardeo de Gernika, y de cómo fueron a parar a casas de acogida de toda Europa. Muchos de esos niños volvieron, por orden de Franco, que era consciente de que la huida era vista con malos ojos en el extranjero. Algunos no encontraron su casa, o sí la encontraron pero sus padres ya no estaban, y no les quedó más remedio que rehacer su vida en un lugar casi tan extranjero que donde se habían escondido. Otros muchos jamás volvieron.
"Mussche" habla sobre estos niños exiliados, pero sobre todo habla sobre las familias de acogida, en concreto de una, la del escritor belga Robert Mussche. La nobela nos cuenta una biografía medio ficticia, medio real, compuesta por la imaginación de Uribe y los documentos que la mujer de Mussche guardó, y que guarda ahora su hija Carmen.
Segundo, cambiamos de registro, toca literatura juvenil con "Un monstruo viene a verme", de Patrick Ness, inspirandose en una historia de Siobhan Dowd, a quien pretende homenajear con esta historia tierna a la par de dura.
Está dirigido a un público joven pero no me parece para nada una chiquillería. Es un texto relativamente corto, con lenguaje sencillo y unas ilustraciones expresivas, y todo ello hace que lo que se cuenta sea aun mejor, muy intenso.
"Un monstruo viene a verme" nos cuenta la historia de Conor, un niño que desde que su madre enfermó tiene la misma pesadilla, hasta que empieza a visitarle un monstruo cada noche. Éste le cuenta tres historias y al finalizar él le deberá contar una cuarta, su verdad, lo que pasa realmente en su pesadilla, el mayor de sus temores que nunca querrá admitir… y hasta aquí puedo leer.
Tercero, "Ez naiz ni", de Karmele Jaio. Ignoro si existe versión en castellano o si la van a hacer. En cualquier caso, lo recomiendo a todos los que tengan un nivel medio (el lenguaje es fácil de entender por lo cotidiano de las escenas que se presetan). "Ez naiz ni", "no soy yo" en castellano, cuenta un puñado de historias en las que casi siempre la protagonista es una mujer de mediana edad. Mediantes diferentes situaciones se darán cuenta de que ya no son tan jóvenes, y comienzan el duro camino hacia la aceptación de ese hecho.
Tal y como dice uno de los personajes, «lo difícil no es envejecer, sino empezar a hacerlo». Busqueda de nuevas aficiones, querer recuperar una vida que quedó atrás hace mucho tiempo, conflictos con los hijos, infidelidades… todos ellos reunidos en historias que se leen solas y con las que, aunque yo todavía no llegue a esa "mediana edad", empiezo a sentirme un poco identificada. Al final te ríes, es tan real que parece una parodia.
